Чеклист читабельность

  • Контент

В ноябре 2024 выступила на Tbilisi A11y & UX Day с докладом о доступности и типографике. Формат докладов подходит не всем, особенно мне 😅 Так что расскажу о дружбе типографики и доступности ещё в формате текста.

Первый из двух постов проходится по верхушке читабельности.

Читабельность (удобочитаемость) — особенность, которая определяет насколько легко читать и воспринимать текст, независимо от содержания.

Чеклист

  • Стиль и тон текста попадают в аудиторию.
  • Текст несложный, его легко понять.
  • Простые, короткие слова и словосочетания.
  • В предложениях на первом месте кто или что совершает действие, на втором — само действие (действительный залог).
  • В словах и предложениях нет ошибок и опечаток.
  • Индекс читабельности текста в пределах 70–100 баллов.
  • У набранного текста разборчивый шрифт.

Интерактивный чеклист читабельности найдёте на сайте пет-проекта TypographA11y.

Заметки полях

Настроение и тональность

Настроение в тексте — общие ощущения от текста и эмоции, которые испытывает пользователь. К примеру, настроение бывает приподнятым, оптимистичным, грустным или нейтральным.

Тональность — отношение автора к теме текста и к читателям. На тональность текста влияет личность автора: чувство юмора, саркастичность, серьёзность и остальные качества.

Тональность бывает, например, нейтральной, объективной, субъективной, вежливой или весёлой.

Сложность

Сложность текста описывает, как трудно читать и понимать содержание написанного. На сложность текста влияют:

  • тип (информационный, публицистический, убеждающий, развлекательный и другой);
  • структура — как организованы мысли и идеи;
  • визуальная организация — иерархия заголовков, параграфы, таблицы, списки и похожие элементы;
  • графика, видео и аудио;
  • особенности языка — выбор слов и устройство предложений;
  • уровень знаний для понимания текста, который ожидаете от читателей.

Предложения и слова

Простые, короткие и распространённые слова легче даются читателям, чем длинные и редкие. Например, термин «гомойотермные животные» знает меньше пользователей, чем «теплокровные животные».

Длинные, сложные предложения со знаками препинания и несколькими частями тоже усложняют восприятие текста. Читателям приходится дробить предложения на мелкие части, чтобы понять мысль.

Часто в сложных предложениях используют одного из врагов читабельности — деепричастные обороты. Прочитайте предложение с деепричастием: «Собака сидела рядом, глядя на мою тарелку с пиццей». Теперь это же предложение без деепричастия: «Собака сидела рядом и глядела на мою тарелку с пиццей».

Залог — особенность глаголов. Указывает на того, кто или что совершает действие. Залоги бывают действительными и страдательными. Пример страдательного залога — «Книга написана котом», а действительного — «Кот написал книгу».

Тестирование

Читабельность автоматически рассчитывают сервисы для оценки индекса удобочитаемости. Ошибки и опечатки находят сервисы для проверки грамматики и пунктуации.

Индекс удобочитаемости рассчитывается в баллах от 0 до 100. Баллы отражают примерный уровень образования читателей. К примеру, текст с индексом 70 легко прочитать ученикам восьмого класса, а вместе с ними и остальным пользователям.

Индекс удобочитаемости зависит от длины и сложности предложений, а также от используемости и трудности слов.

Другой способ измерить уровень читабельности — айтрекинг, когда отслеживаете движение глаз пользователей во время чтения.

Инструменты

Популярные сервисы для расчёта индекса читабельности:

Пара автоматических инструментов для проверки грамматики и пунктуации:

Ещё в этом мире существует инcтрумент для расстановки буквы «ё» — Ёфикатор ✨

Полезности

Легендарная книга по редактированию текстов на русском языке — «Справочник издателя и автора» Мильчина и Чельцовой. Другие полезные ссылки и книги:

Другие статьи